英文中有很多詞，翻譯成中文意思很相近，讓我們很容易用混，比如寫字臺是table還是desk？外套是coat還是jacket？今天小編就挑出幾組，一起來分辨清楚。
1
table vs. desk
table：桌子的統稱, 可指各種形狀、各種用途的桌子。
desk：一般指學習辦公用的，通常有抽屜。
我們可以將 table 理解為“一張桌子配多把椅子”，而desk一般只配一把椅子。
The family is having dinner around the table.
一家人圍繞在餐桌邊吃晚飯。
Jim is doing homework at his desk.
吉姆在書桌上做作業。
2
purse vs. wallet
purse：在英式英語里指女士錢包，而在美式英語里指女士手袋.
wallet：一般意義上的錢包，沒有男女區別.
所以，電子錢包也叫digital wallet
He left his wallet at home yesterday.
他昨天把錢包忘家里了。
The lady put her wallet in her purse.
這位女士把錢包放進了手包。
3
coat vs. jacket
coat: 是所有外套的總稱，主要指長、厚的大衣；
jacket: 一般指短款上衣，比如牛仔夾克、皮夾克等。
You’ll need a good winter coat in Harbin.
在哈爾濱過冬，必須有一件暖和的大衣。
This handsome biker was wearing a leather jacket.
這個瀟灑的摩托車手穿著一件皮夾克。
4
hospital vs. clinic
hospital：規模比較大，綜合性強的醫院，接收病人入院治療。
clinic：一般指專攻一個類別的疾病醫院，比如牙科醫院dental clinic，計生醫院family planning clinic （中文也可以理解為診所）
She was in hospital for 2 weeks after the accident.
在事故之后，她在醫院住了兩周。
He went to a special clinic to cure his drinking and overeating.
他去一個專門的診所戒酒并控制飲食。
| 上一篇：過氧化氫納米霧消毒滅菌儀在傳遞窗滅菌的應用研究 下一篇:大理石工作臺 |
|
|