《大理石工作臺(tái)》根據(jù)賽斐丁同名小說(shuō)改編。作者用輕松詼諧的筆調(diào)，為讀者講述了一個(gè)生活中的哲理，諷刺了教條主義的衛(wèi)道者。差不多九十年后，我們重讀此作，依然能感受到其中的藝術(shù)魅力。
查比在君士坦丁堡生活了五十多年，他有個(gè)愛(ài)好，就是喜歡研究“生活和工作的各種方式”，他最看不慣的，就是那些不按照規(guī)律生活和工作的人。
有一天，查比到外地去，偶爾路過(guò)一家木匠鋪，有一個(gè)奇怪的現(xiàn)象令他站在原地久久沒(méi)有挪步。
此刻，木匠鋪里有個(gè)四十多歲的大漢，蓄著黑黑的小胡子，正在賣(mài)力地?fù)]斧干活。而令人不可思議的是，木匠的工作臺(tái)是用精美的白色大理石制成的！
查比揉揉眼睛，確信自己沒(méi)看花眼，心里不由咕噥起來(lái)：怪事，我活了大半輩子，看到的木匠工作臺(tái)都是用木頭做的。這小子難道是天外來(lái)客？要知道凡事必有一定之規(guī)，誰(shuí)違反了誰(shuí)就會(huì)倒霉的！查比再也按捺不住，一抬腳就走進(jìn)了這家木匠鋪，他要好好勸勸這個(gè)違反生活方式的人。
木匠見(jiàn)有人進(jìn)鋪，以為來(lái)了生意，趕緊放下手中的斧子，熱情而又驕傲地說(shuō)：“先生，有什么事要我效勞嗎？我可是世界上最好的木匠！”
查比用手指指那大理石工作臺(tái)，問(wèn)：“這東西是怎么到你這兒來(lái)的？”
木匠一拍胸脯，得意地夸道：“這是我特意做的，怎么樣，我的手藝沒(méi)人能比吧。”
查比禁不住搖起了頭，連聲埋怨道：“糊涂，糊涂，老弟，你一定是瘋了。”
“你、你……這話什么意思？”洋洋自得的木匠被這番話弄得一頭霧水，瞪著雙眼直直地盯住了查比。
查比見(jiàn)對(duì)方不開(kāi)竅，臉色變得嚴(yán)厲了：“你說(shuō)，一個(gè)精神正常的人會(huì)拿斧子在大理石上砍嗎？稍一失手，大理石碎了，斧子也壞了，這可是違反常理的啊。”
“噢——”木匠到這時(shí)才弄明白是怎么回事，臉上又露出了自負(fù)的神色，“先生，我做了二十多年木匠，在這個(gè)工作臺(tái)上也干了十五年，從來(lái)沒(méi)有失手過(guò)。”
“一次也沒(méi)有？”
“當(dāng)然嘍，不信你自己看吧。”
查比走到大理石工作臺(tái)前，他從口袋里掏出眼鏡戴上，然后仔仔細(xì)細(xì)地看了半天……確實(shí)，光滑的大理石表面找不到一絲裂紋。查比不甘心，他總覺(jué)得這種工作方式是違反規(guī)律的，又一次搖起了頭：“見(jiàn)鬼，正常人是不會(huì)這樣干的。”
“你說(shuō)什么？”木匠不高興了，“我相信自己的能力，才做了這張大理石工作臺(tái)。再說(shuō)，我的斧子想砍哪里就砍哪里，你管得著嗎？你這個(gè)多嘴的家伙，給我滾，滾！”
查比氣得臉都白了，抬頭瞧瞧面前這個(gè)五大三粗的大漢，自知再待下去沒(méi)好果子吃，只得轉(zhuǎn)身怏怏地離開(kāi)木匠鋪。走出好遠(yuǎn)，他忍不住回過(guò)頭大聲說(shuō)道：“你當(dāng)心點(diǎn)，明天你準(zhǔn)會(huì)失手，一斧子劈碎大理石工作臺(tái)！”
查比是個(gè)倔脾氣的人，他從不肯輕易放棄自己的觀點(diǎn)，為了證明自己沒(méi)錯(cuò)，他走遍了附近的店鋪，把那個(gè)木匠的情況打聽(tīng)得一清二楚。
原來(lái)，那個(gè)木匠叫阿里，住在瓦連街7號(hào)，不久前剛剛?cè)⒘藗€(gè)老婆。論木匠手藝，阿里在當(dāng)?shù)卮_實(shí)赫赫有名，只要一提起“阿里”，所有的人都會(huì)伸大拇指夸他：“他一輩子沒(méi)有敲歪過(guò)一根釘子。”“斧子到他手里，就跟長(zhǎng)了眼睛似的，保證萬(wàn)無(wú)一失。”“像阿里這樣在大理石工作臺(tái)上做工的木匠，恐怕在歐洲找不到第二個(gè)……”
人們?cè)绞沁@樣稱(chēng)贊阿里，查比心里越是不服氣，根據(jù)他的研究心得，任何事都不會(huì)是無(wú)懈可擊的，手藝高超的阿里也應(yīng)是如此，只要讓那家伙分一分心，一斧子下去就會(huì)有好戲看了。查比決定要教訓(xùn)一下這個(gè)不知天高地厚的家伙。
很快，查比到對(duì)面的肉店買(mǎi)了一只烤好的小羊，然后雇一個(gè)搬運(yùn)工拿著，一路打聽(tīng)，找到了阿里的家。敲了幾下門(mén)，里面就傳來(lái)一個(gè)女人的聲音：“誰(shuí)呀？”
“請(qǐng)問(wèn)，這是阿里木匠的家嗎？”
“是呀，有什么事啊？”
“阿里買(mǎi)了一只小羊，求我替他送回家。”
很快，門(mén)打開(kāi)一條縫，伸出兩只白嫩的手，把羊接了，“砰”的一聲，門(mén)關(guān)上了。
查比搓搓手，臉上露出得意的笑容：“嘿嘿，明天有好戲看了。”查比連家也不回了，就在當(dāng)?shù)卣伊思衣灭^住下，他要親眼欣賞一下那個(gè)違反生活規(guī)律的木匠是怎樣出丑的。
晚上，阿里木匠收工了，回到家坐下吃飯，他一抬頭，不由驚喜地叫出聲來(lái)：“太好了，親愛(ài)的，你從哪里弄來(lái)這只羊？”
阿里老婆聽(tīng)丈夫問(wèn)這話，覺(jué)得好生奇怪：“你真是糊涂了，這不是你讓人送來(lái)的嗎？”
阿里摸摸后腦勺，不解地說(shuō)：“我、我什么時(shí)候讓人送一只羊來(lái)？你想開(kāi)葷，也不該用這種話來(lái)作為理由呀。”
阿里的老婆生性暴躁，見(jiàn)丈夫這樣說(shuō)，一下子跳了起來(lái)，雙手叉腰，漲紅著臉嚷道：“白天讓人送羊來(lái)，晚上就說(shuō)忘了，你是不是故意找碴子要和我吵架？”
阿里還在堅(jiān)持：“我真的沒(méi)讓人送羊，我不會(huì)那樣沒(méi)記性。”
“那、那難道是我偷來(lái)的？白天確實(shí)有人敲門(mén)，問(wèn)‘這是阿里木匠的家嗎’……”
“送羊的男人長(zhǎng)得什么模樣？”
“你以為我會(huì)去看陌生男人嗎？我連瞅都沒(méi)瞅他一眼……”
就這樣，阿里夫妻倆為了這只烤羊吵得不亦樂(lè)乎。這天晚上，阿里沒(méi)吃晚飯，他心里充滿(mǎn)了疑團(tuán)，是誰(shuí)這樣莫名其妙地送一只羊上門(mén)呢？他會(huì)不會(huì)是想破壞我們的家庭？會(huì)不會(huì)在烤羊里下了毒……
當(dāng)晚，阿里沒(méi)喝咖啡，也沒(méi)抽煙，他有生以來(lái)第一次夜不成寐，睜著眼睛躺到天亮。
第二天早晨，阿里連禮拜都沒(méi)做就來(lái)到了木匠鋪，他打開(kāi)百葉窗，由于神情恍惚，竟沒(méi)看見(jiàn)站在附近的查比。
不一會(huì)，阿里拿起昨天沒(méi)做完的木框，把它放在大理石工作臺(tái)上。此時(shí)，阿里腦子里像裝了一盆糨糊，他怎么也排遣不掉那只不祥的烤羊：老天爺，到底是誰(shuí)送來(lái)的？
阿里慢慢舉起沉重的斧子，照準(zhǔn)那只木框，用力劈了下去。憑感覺(jué)，阿里覺(jué)得事情有些不妙，可是已經(jīng)來(lái)不及了，只聽(tīng)“叭”的一聲響，工作了15年的大理石工作臺(tái)被劈掉了一大塊，阿里頓時(shí)傻了眼。
“嘿嘿，能工巧匠，出了什么事啊？”查比不失時(shí)機(jī)地出現(xiàn)在阿里面前，臉上帶著勝利者的微笑。
阿里羞得無(wú)地自容，呆呆地站在那里，一句話也說(shuō)不出來(lái)。
查比見(jiàn)狀，反倒生出一絲惻隱之心，算了吧，別讓他再胡思亂想了。于是查比就說(shuō)：“木匠，那羊是我送的。”
阿里又氣又急地問(wèn)道：“你、你想干什么？”
“我嘛，只是想說(shuō)明一個(gè)道理。”一說(shuō)到自己的愛(ài)好，查比按捺不住興奮，滔滔不絕地講了起來(lái)，“誰(shuí)都不能違反生活規(guī)律！木匠的工作臺(tái)就應(yīng)該是木頭做的，趕快換一個(gè)吧。”
一個(gè)鐘頭后，查比得意洋洋地登上了返回君士坦丁堡的輪船。他心里感到特別舒暢，因?yàn)樗冉逃?xùn)了一個(gè)自命不凡的木匠，又證明了自己的理論永遠(yuǎn)是正確的！